Prevajanje

Z bogatimi izkušnjami in jasnimi predstavami vam preko kakovostnih prevodov olajšamo poslovanje.

Področja

Poslovna besedila

korespondenca
poslovni stiki
poslovni dogovori
pogodbe
javni razpisi

Pravna besedila

razpisna dokumentacija
prijave
pritožbe
zahtevki
spričevala in dokumenti (za katere ni potrebna sodna overitev)

Tehnična besedila

raziskovalna dela
magistrska dela
doktorska dela
znanstveni članki
navodila za vzdrževalce strojev
navodila za uporabnike naprav in strojev

Kmetijstvo

Naravoslovje in varstvo okolja

Humanistične vede

psihologija
izobraževanje
verstva
splošno

Zagotavljanje kakovosti

Za vse prevode sta zagotovljeni kontrola kakovosti in lektura.

Izkušnje

S prevajalstvom se ukvarjamo 28 let. Prvih 16 let smo bili usmerjeni na tehniške vede. Pozneje smo se specializirali za marketing in poslovno angleščino (1988. leta), pravne in sodne dokumente ter EU-dokumente (1999. leta) in drugo.

Jeziki:

slovenski, angleški, francoski in hrvaški.

Languages:

Slovenian, English, French and Croatian.

Les langues:

slovene, anglais, français, croate.

Jezici:

slovenski, engleski, francuski i hrvatski.

Prevajanje v obe smeri za vse naštete jezike.

Translation in both direction for all listed languages.

Traductions dans les deux sens, pour toutes les langues citées.

Prevođenje u oba smjera za sve navedene jezike.

Ugodne cene, popust za fizične osebe, popust za stalne stranke, popust na količino.

Lektura > Lektura besedil v slovenskem in angleškem jeziku. Besedila lektorirata lingvista, ki sta strokovnjaka za slovenski oz. angleški jezik.